Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи — 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Идеи для дачи — 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Наилучшее место для отдыха – дача. На даче человек проводит все выходные, праздники, а также лето. И каждый человек хочет преобразить свой райский уголок, сделать его единственным и неповторимым. На каждом участке есть цветники и клумбы, поэтому этим никого не удивишь. Творческим личностям в голову приходят невообразимые идеи по созданию уюта на дачном участке.

Иногда владельцы загородных владений нанимают ландшафтных дизайнеров, но многим людям нравится участвовать в преображении участка. Украшения, сделанные собственноручно, придают тепло и душевное спокойствие.

Оглавление статьи:

  • Как украсить сад своими руками. Советы дачников
  • Забор – вот она моя изюминка!
  • Мой огород – моя гордость!
  • Необычные грядки
  • 115 фото лучших идей по оформлению дачи

Как украсить сад своими руками. Советы дачников

При помощи подручных средств, а их у бывалых садоводов много, можно превратить любой замысел в реальность.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке Оформить дачный участок можно с помощью ненужных вещей, выбросить которые тяжело, а в использовании не пригодятся. Пример таких вещей, пустые бутылки, дырявые ведра, старая мебель и так далее.

Забор – вот она моя изюминка!

Неспроста, говорят, что оригинальный забор – это изюминка любого загородного строения. Показать вкус и чувство стиля владельца, сделать участок ярким на фоне остальных строений, всё это способен сделать забор, если его оригинально оформить.

Заостренные концы деревянного забора можно превратить в набор разноцветных карандашей. Нужно только выкрасить дерево в разные цвета.

Решетка в саду изменит свой внешний вид после применения на ней красок и трафаретных рисунков.

Пластиковые бутылки можно использовать для создания разнообразных животных, птиц и деревьев. Вам нужно только перекрасить их в соответствующий цвет.

Не выбрасывайте пробки, ведь с их помощью можно создавать немыслимые узоры, картины.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

В конце работу следует покрасить.

Полено можно перевоплотить в кормушку для птичек.

У вас на участке много свободного места? Сделайте водоем. Для этого:

  • выкопайте ямку любого размера;
  • сделайте герметизацию поверхности;
  • убедитесь, что земля не впитывает воду;
  • украсьте водоем натуральными камнями.

Выбирая камни, смотрите, чтобы они соответствовали размерам водоема. Нецелесообразно большой водоем украшать крошечными камнями. В целом, создание озера – не такой уж сложный процесс. Потраченное время и силы не пойдут прахом.

Мой огород – моя гордость!

Многим женщинам очень нравится озеленение палисадников и клумб.

Пустые бутылки (стеклянные или пластиковые) можно вкопать в землю рядом с клумбой, таким образом, у вас получится оригинальный бордюр.

Не спешите избавляться от старых покрышек, из них получаются красивые клумбы, особенно если раскрасить покрышку ярким цветом.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Шины, начиная с больших, заканчивая маленькими, можно уложить пирамидой, насыпать туда землю и посадить декоративные растения. Такая форма клумбы позволит сэкономить много места, а её красота берет человека за душу.

Также для создать цветник можно с помощью старого стула, корзин, ведер и прочих емкостей.

Необычные грядки

Вместо простого чучела для отпугивания птиц, можно использовать куклу. Для этого простое чучело надо нарядить в одежду и украсить бижутерией, завязать разноцветными лентами.

Вот так можно преобразить грядки с овощами.

Приехали дети на дачу…

Яркая, оригинальная дача понравится всем без исключения, но ребенку спустя какое-то время станет скучно.

Для приятного времяпрепровождения ребенка надо построить площадку для ребенка. Наличие специального места для детей на загородном владении – это огромный плюс. Зона, отведенная для ребенка, позволит взрослым заниматься огородом, а детям приятно провести время.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Интересная горка, маленький домик, перила с канатами, качели и песочница сделают игровую зону ребенка интересной и неповторимой.

Идеальное место для песочницы – тенек. А лучше всего над песочницей поставить специальное укрытие, например, зонтик. Если площадь на участке не вмещает все элементы, то можно привлечь соседей, у которых тоже есть дети. Договорившись с соседями можно за пределами участка соорудить площадку для детей.

В загородное строение часто съезжается много людей, поэтому скамьи и стол из дерева не помешают. В тенистой части участка можно расположить комфортный и прочный гамак, установить мангал.

Превратив дачу в райское местечко, вы будете считать дни до возвращения обратно. Не бойтесь экспериментировать и воплощать замыслы в жизнь. Уделите время для благоустройства участка, и через некоторое время, вы не узнаете его!

115 фото лучших идей по оформлению дачи

 

Идеи для дачи своими руками

> Полезные советы > Идеи для дачи своими руками — фото новинки самых необычных вариантов

Обладатели дачного участка прикладывают много усилий для улучшения внешнего вида своей дачи.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Ведь нет ничего лучше, чем приехать на выходные за город подышать свежим, не за газированным воздухом, поесть свежих фруктов и овощей со своего огорода.

Прекрасней отдых будет, только если дача будет уютной, и обустроена самостоятельно.

Создание комфорта на даче творческий и увлекательный процесс. Не всегда хватает фантазии сделать что-то самому, поэтому многие едут в магазины и покупают уже готовые декоративные изделия.

На сей день выбор дачных декораций очень большой, но готовыми изделиями уже никого не удивишь. Намного приятней будет смотреть на самостоятельно сделанное украшение, которая всю жизнь будет вас радовать.

Оглавление статьи:

Необычные идеи для дачи

Фотографии этих идей могут стать для вас хорошим вдохновением и помогут определиться, что и как лучше делать. Все что может показаться практически не выполнимым собственноручно, на самом деле сделать очень просто.

Все что видите на фото, делается не только просто, но и не требует дорогих материалов.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке Как правило, большинство таковых вещей сделаны с подручных средств, которые наверняка найдутся в вашем хозяйстве.

Материалы для изготовления

Бываю такие случаи, когда на даче собираются бутылки, так вот не спешите их выбрасывать, они могут чудесно украсить ваш участок и стать красивыми фигурами. Из бутылок довольно просто сделать красивые подделки в любом виде, такой материал довольно просто поддаётся скреплению и деформированию.

Сделать можно все, на что только фантазии хватит, но чаще всего их применяют для изготовления цветков, пальм, зайчиков, гномов, фигурных клумб и так далее.

Из небольшого пня можно сделать замечательную и оригинальную кормушку. Вам понадобиться сделать неглубокий вырез и козырек, чтобы ваши гостинцы ни намокали во время дождя. Как видим, работы на 20 мин., минимум расходного материала.

Кормушка станет не только хорошим украшением в вашем саду, но и тем самым местом, где можно будет полюбоваться красивыми птичками.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Интересная идея для дачи своими руками это будет самостоятельное изготовление собственного пруда. Звучит масштабно, но воплотить идею довольно просто. Сделав пруд, Вы получите не только райский уголок, но и море удовольствий, где можно будет хорошо проводить время.

Чтобы сделать пруд:

  • Выкопайте яму. Лучше всего её делать в виде красивой формы (сердце, месяц и т.д.).
  • Загерметизируйте яму. Можно сделать при помощи плотной клеёнки.
  • Обложите поверхность декоративным камнем (по вкусу).
  • Залейте водой.

Также можно декорировать пруд на свой вкус, например, украсить его искусственными кувшинками и сделать подсветку.

Приступив к оформлению дачи, новые идеи сами будут приходить к вам, главное начать. Оригинальные идеи для дачи своими руками можно реализовать при помощи бутылок, пробок, шин, поддонов и всего остального, что на первый взгляд может показаться мусором.

Детский уголок

Подготовив детскую площадку самостоятельно, Вы не будете переживать за свое чадо, во время увлечена огородом.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке Игровую зону можно разнообразить песочницей, горкой, канатной дорогой.

Одним из лучших решений развлечь ребенка на природе, это сделать для него качели. Чтоб вам было спокойнее, качели следует делать безопасными.

Для постройки качели нужно:

  • Крепкий брус. Из него будет выполнена рама конструкции.
  • Седло. Можно купит, но лучше сделать самостоятельно. Для этих целей сойдет старая покрышка.
  • Балки и веревка.

Клумба и цветник

Не является секретом то, что каждая женщина любит цветы. Но цветочки, выращенные собственными руками, будут самыми любимыми. Купив дачу, женщина сразу придумывает, где расположить миленький палисадник с любимыми цветами.

С каждым приездом на дачу она старается улучшить свой цветочный уголок. Пытается сделать цветник уникально красивым.

Для того чтоб Ваш палисадник выглядел неповторимо, не обязательно высаживать редкостные растения, достаточно проявить фантазию.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке Можно посадить цветочки в старой садовой тележке или в плетеной корзине.

Место отдыха

Обязательно иметь на даче уголок, в котором Вы сможете просто отдохнуть от земельных работ. Вот где можно воплотить все интересные идеи для дачи своими руками:

1. Соорудите гамак. Сделав удобный гамак в теньке, вы получите огромное наслаждение от отдыха, возобновите силы для продолжения работы.

2. Установите лавочку и столик. Украсить скамейку можно яркими подушками, а стол уникальной скатертью.

3. Поставьте мангал или барбекю.

Дача, декорированная собственными усилиями, будет уникальна и неповторима. С каждым приездом, Вы будете все больше восхищаться тем, как здорово, что Ваш участок не похож на соседские. Главное не ленится и проявлять фантазию. Не останавливайтесь на достигнутом, продолжайте улучшать участок своими руками.

Фото лучших идей для дачи сделанных своими руками

5 1 голос

Рейтинг статьи

1-я Паралипоменон 29:14 Но кто я и кто мой народ, что мы можем давать так щедро? Ибо все исходит от Тебя, и из Твоей руки мы отдали Тебе.

Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

◄ 1 Хроники 29:14 ►

Контекст CrossRef Comm Hebwrew

Verse (Click для главы)

New International. кто мой народ, что мы должны быть в состоянии давать так щедро, как это? Все исходит от вас, и мы дали вам только то, что исходит из ваших рук.

New Living Translation
Но кто я такой и кто мой народ, чтобы мы могли дать вам что-нибудь? Все, что у нас есть, исходит от вас, и мы даем вам только то, что вы сначала дали нам!

Английская стандартная версия
«Но кто я такой и что такое мой народ, что мы можем предложить таким образом добровольно? Ибо все исходит от вас, и из вашего собственного мы дали вам.

Верийская стандартная Библия
Но кто я такой и кто мой народ, чтобы мы могли давать так щедро? Ибо все исходит от Тебя, и из Твоей руки мы отдали Тебе.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Библия короля Иакова
Но кто ам я, и что есть мой народ, что мы можем так охотно жертвовать после такого рода? ибо все исходит из тебя, и из твоего мы дали тебе.

Новая версия короля Иакова
Но кто ам я, и кто мой народ, Что мы должны быть в состоянии предложить так охотно, как это? Ибо все вещи исходят от Тебя, И из Твоего мы дали Тебе.

Новая американская стандартная Библия
«Но кто я и кто мой народ, которого мы должны предложить так щедро? Ибо все от Тебя, и от Твоей руки мы отдали Тебе.

NASB 1995
«Но кто я такой и кто мои люди, которых мы должны предложить так щедро, как это? Ибо все от Тебя, и от Твоей руки мы отдали Тебе.

NASB 1977
«Но кто я такой и кто мои люди, которых мы должны предложить так щедро, как это? Ибо все от Тебя, и от руки Твоей мы отдали Тебе.

Расширенный перевод Библии
«Но кто я такой и кто мой народ, чтобы мы могли так щедро жертвовать? Ибо все от Тебя, и от Твоей руки мы отдали Тебе.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Христианская стандартная Библия
Но кто я такой и кто мой народ, чтобы мы могли давать так щедро? Ибо все исходит от вас, и мы дали вам только то, что исходит от вас самих.

Христианская стандартная Библия Холмана
Но кто я такой и кто мой народ, если мы можем давать так щедро? Ибо все исходит от Тебя, и мы дали Тебе только то, что исходит от Твоей руки.

Версия американского стандарта
Но кто я такой и что такое мой народ, что мы можем так охотно предлагать после такого рода? ибо все исходит от тебя, и из твоего мы дали тебе.

Арамейская Библия на простом английском языке
Ибо кто я и что такое мой народ? Ибо я узнал от всех моих учителей, что твой путь жизни. Это помогло мне, и Ты наша надежда, ГОСПОДЬ ИЕГОВА, наш Бог!

Брентон Перевод Септуагинты
Но кто я и что такое — это мой народ, что мы смогли таким образом продвинуть , предложив тебе ? ибо все вещи твои, и из твоих вещей мы дали тебе,

Contemporary English Version
Но почему мы должны быть счастливы, что мы дали тебе эти дары? Они принадлежат вам, а мы вернули только то, что уже принадлежит вам.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Библия Дуэ-Реймса
Кто я и что такое мой народ, чтобы мы могли обещать тебе все это? все твое; и мы отдали тебе то, что получили от руки твоей.

Перевод хороших новостей
«Но мы с моим народом ничего не можем вам дать, потому что все является подарком от вас, и мы только вернули то, что уже принадлежит вам.

Международная стандартная версия
Но кто я и кто мой народ, что мы делаем такие добровольные приношения, как эти?Ибо все исходит от тебя, и из твоей руки мы даем тебе. мог бы так охотно приносить такие жертвы, ибо все исходит от Тебя, и от Твоего мы дали Тебе.0009

Буквальная стандартная версия
действительно, потому что кто [есть] я и кто [есть] мой народ, что мы сохраняем силу предлагать так добровольно? Но все [есть] от Тебя, и мы дали Тебе из Твоей [собственной] руки;

New American Bible
«Но кто я такой и кто мой народ, если у нас есть средства, чтобы так свободно жертвовать? Ибо все от вас, и что мы даем, то и имеем от вас.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

NET Bible
«Но кто я такой и кто мой народ, что мы в состоянии внести такой большой вклад? Действительно, все исходит от вас, и мы просто вернули вам то, что принадлежит вам.

Новая пересмотренная стандартная версия
«Но кто я такой и что такое мой народ, чтобы мы могли сделать это добровольное приношение? Ибо все исходит от вас, и из вашего собственного мы дали вам.

New Heart English Bible
Но кто я такой и что такое мой народ, что мы можем предложить с такой готовностью? Ибо все исходит от вас, и из вашего собственного мы дали вам.

Всемирная английская Библия
Но кто я такой и что такое мой народ, что мы должны быть в состоянии предложить так охотно, как это? Ибо все исходит от вас, и из вашего собственного мы дали вам.

Буквальный перевод Янга
да, потому что, кто я и кто мой народ, что мы сохраняем власть предлагать так добровольно? но от Тебя все, и из руки Твоей мы отдали Тебе;

Дополнительные переводы .Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке ..

Контекст

Молитва благословения Давида
…13Итак, Боже наш, благодарим Тебя и восхваляем славное имя Твое. 14 Но кто я такой и кто мой народ, чтобы мы могли давать так щедро, как это? Ведь все от Тебя, и от Твоей руки мы дали Тебе. 15Ибо пришельцы и пришельцы мы пред Тобою, как и все отцы наши. Наши дни на земле подобны тени, без надежды…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

1 Паралипоменон 29:13
Итак, Боже наш, мы благодарим Тебя и восхваляем славное имя Твое.

1 Паралипоменон 29:15
Ибо пришельцы и пришельцы мы пред Тобою, как и все отцы наши. Наши дни на земле подобны тени без надежды.

Аггей 2:8
Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.

Сокровищница Писания

Но кто я и что такое мой народ, что мы можем так охотно предлагать после такого рода? ибо все исходит от вас, и из вашего собственного мы дали вам.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

кто я? ибо с посохом моим я перешел этот Иордан; и теперь я стал двумя группами.

2 Царств 7:18 И вошел царь Давид, и сел пред Господом, и сказал: Кто 900:36 утра Я, Господи БОЖЕ? и что есть дом мой, что ты привел меня сюда?

Даниил 4:30 Сказал царь и сказал: не великий ли это Вавилон, который я построил для дома царского силою силы моей и для славы величия моего?

что мы должны

Псалтирь 114:1 Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему воздай славу, ради милости Твоей, и ради истины Твоей.

Откровение 4:10 Двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле, и поклоняются Живущему во веки веков, и возлагают венцы свои пред престолом, говоря:

1 Паралипоменон 29:9 И обрадовался народ, что приносили охотно, потому что от чистого сердца охотно приносили Господу; и царь Давид радовался великой радостью.

Филиппийцам 2:12 Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Иакова 1:17 Всякое доброе дарование и всякий совершенный дар нисходит свыше и нисходит от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены.

все

Бытие 28:22 И этот камень, который я поставил вместо столпом, будет домом Божьим; и из всего, что ты дашь мне, я дам тебе десятую часть.

Псалом 50:10-12 За каждого зверя лесного есть мой, и скот на тысяче гор…

Римлянам 11:36 Ибо от Него, и через Него, и Ему все: кому да будет слава во веки. Аминь.

твоей собственной [ивр] твоей руки

Комментарий Элликотта для английских читателей

(14) Но кто я? — И действительно, кто я? (отвечая на греческое ??? ???).

Чтобы мы были в состоянии. — Что мы должны держаться, т. е. сохранять силу (‘?car kah), фраза, ограниченная шестью отрывками в Паралипоменонах и тремя у Даниила (Даниил 11:6; Дан. 10). :8; Даниил 10:16).Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Все исходит от тебя. — Ибо от тебя все (scil.) наше богатство и сила. (Ср. 1 Паралипоменон 29:16.)

И из твоих рук. . . .

Параллельные комментарии …

иврит

, но кто
מִ֤י (mî)
Справочник
Стронг 4310: кто?
Местоимение первого лица общего единственного числа
Strong’s 589: I

и кто
וּמִ֣י (ū·mî)
Союзный waw | Вопросительное
Strong’s 4310: Who?, whoever, наклонная конструкция с приставкой, суффиксом

are my people,
עַמִּ֔י (‘am·mî)
Существительное — конструкция мужского рода единственного числа | первое лицо общее единственное число
Стронга 5971: ​​Народ, племя, войска, служители, стадо

тот
וְכִ֨י (wə·ḵî)
Союзный союз waw | Соединение
Стронга 3588: Относительное соединение

мы должны быть в состоянии
נַעְצֹ֣ר (na‘·ṣōr)
Глагол — Qal — Несовершенный вид — первое лицо общего множественного числа
Strong’s 6113: Заключить, сдерживать, поддерживать, управлять, собирать

щедро отдавать Глагол — Hitpael — Инфинитивная конструкция
Стронга 5068: Побуждать, добровольно, представлять спонтанно

как это?
כָּזֹ֑את (kā·zōṯ)
Предлог-k | Местоимение женского рода единственного числа
Strong’s 2063: Таким образом, в нем также один другой, такой же, она, столько, такой поступок, что,

Для
כִּֽי־ (kî-)
Соединение
Стронга 3588: Относительное соединение

все
הַכֹּ֔ל (хак·кол)
Статья | Существительное мужского рода единственного числа
Strong’s 3605: Целое, все, любое, каждое

исходит от Тебя,
מִמְּךָ֣ (mim·mə·ḵā)
Предлог | второе лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 4480: Часть, из, из

и из Вашей руки
וּמִיָּדְךָ֖ (ū·mî·yā·ḏə·ḵā)
Союзный союз waw, Preposition-m | Существительное — конструкция женского рода единственного числа | второе лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 3027: Рука

мы дали
נָתַ֥נּוּ (nā·ṯan·nū)
Глагол — Qal — Perfect — первое лицо общего множественного числа
Strong’s 5414: Дать, положить, поставить

Тебе.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке
לָֽךְ׃ (lāḵ)
Предлог | второе лицо женского рода единственного числа
Иврит Стронга

Перейти к предыдущему

AbleFreelyGenerouslyHandOfferPowerRetainSortWayWillingly

Перейти к следующему

AbleFreelyGenereousHandOfferPowerRetainSortWayWillingly

Links0009

1 Паралипоменон 29:14 NIV
1 Паралипоменон 29:14 NLT
1 Паралипоменон 29:14 ESV
1 Паралипоменон 29:14 NASB
1 Паралипоменон 29:14 KJV

1 Паралипоменон 29:14 :14 Biblia Paralela
1 Паралипоменон 29:14 Китайская Библия
1 Паралипоменон 29:14 Французская Библия
1 Паралипоменон 29:14 Католическая Библия

ВЗ История: 1 Паралипоменон 29:14 Но кто я и что (1 Паралипоменон 1Ch iCh) i Канал 1 канал 1 канал)

Ефесянам 4:28 Кто крал, тот не должен больше воровать, но должен работать, делая добро своими руками, чтобы было чем поделиться с нуждающимся.

Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Контекст   Перекрестная ссылка  Комментарий   Греческий

Стих   (Нажмите, чтобы открыть главу)

Новая международная версия есть чем поделиться с нуждающимися.

New Living Translation
Если ты вор, перестань воровать. Вместо этого используйте свои руки для хорошей тяжелой работы, а затем щедро дайте другим нуждающимся.

English Standard Version
Пусть вор больше не ворует, а пусть трудится, честно работая своими руками, чтобы было чем поделиться с нуждающимся.

Берейская стандартная Библия
Тот, кто воровал, не должен больше воровать, а должен работать, делая добро своими руками, чтобы было чем поделиться с нуждающимся.

Берейская Буквальная Библия
один ворует, пусть больше не ворует, а лучше пусть трудится, работая своими руками что есть хорошо, так что он может иметь что-то , чтобы передать одному имея нужду.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Библия короля Иакова
Пусть тот, кто украл, больше не крадет, а лучше пусть трудится, работая с своими руками, то, что хорошо, чтобы он мог дать нуждающемуся.

Новая версия короля Джеймса
Тот, кто украл, пусть больше не ворует, а лучше трудится, своими руками делая добро, чтобы было что дать нуждающемуся.

Новая американская стандартная Библия
Тот, кто ворует, больше не должен воровать; но он должен трудиться, производя своими руками то, что хорошо, чтобы у него было что-то , чтобы поделиться с нуждающимся.

NASB 1995
Тот, кто ворует, больше не должен воровать; но он должен трудиться, делая своими руками добро, чтобы было чем поделиться с нуждающимся.

NASB 1977
Пусть тот, кто ворует, больше не ворует; но лучше пусть трудится, делая своими руками добро, чтобы иметь что-то , чтобы поделиться с нуждающимся.

Расширенный перевод Библии
Вор [ставший верующим] больше не должен воровать, но вместо этого он должен усердно трудиться [зарабатывая честным трудом], производя добро своими руками, чтобы у него было что-то поделиться с нуждающимися.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Христианская стандартная Библия
Пусть вор больше не ворует. Вместо этого он должен честно работать своими руками, чтобы ему было чем поделиться с нуждающимся.

Стандартная христианская Библия Холмана
Вор больше не должен красть. Вместо этого он должен честно работать своими руками, чтобы ему было чем поделиться с нуждающимся.

Американская стандартная версия
Тот, кто украл, пусть больше не крадет, а лучше пусть трудится, делая своими руками то, что хорошо, чтобы у него было из чего дать нуждающемуся.

Арамейская Библия на простом английском
А кто украл, пусть впредь не крадет, но пусть трудится своими руками и производит добро, которое он мог бы дать нуждающемуся.

Современная английская версия
Если ты вор, перестань воровать. Будьте честны и усердно работайте, чтобы вам было что дать нуждающимся.

Библия Дуэ-Реймса
Тот, кто украл, пусть больше не крадет; но лучше пусть трудится, делая своими руками полезное, чтобы иметь что дать нуждающемуся.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Перевод хороших новостей
Если вы раньше грабили, вы должны перестать грабить и начать работать, чтобы честно зарабатывать себе на жизнь и иметь возможность помогать бедным.

Версия международного стандарта
Вор больше не должен красть, а должен усердно работать и делать добро своими руками, чтобы он мог заработать что-то, чтобы отдать нуждающимся.

Буквальная стандартная версия
тот, кто ворует, пусть больше не крадет, а лучше пусть трудится, делая руками то, что хорошо, что, возможно, придется передать нуждающемуся.

Новая Американская Библия
Вор больше не должен красть, а должен трудиться, выполняя добросовестную работу своими [собственными] руками, чтобы ему было чем поделиться с нуждающимся.

NET Bible
Тот, кто ворует, больше не должен воровать; напротив, он должен трудиться, делая добро своими руками, чтобы было чем поделиться с нуждающимся.

Новая пересмотренная стандартная версия
Воры должны отказаться от воровства; лучше пусть трудятся и трудятся честно своими руками, чтобы было чем поделиться с нуждающимся.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

New Heart English Bible
Пусть тот, кто украл, больше не ворует; а лучше пусть трудится, делая своими руками полезное, чтобы было что дать нуждающемуся.

Weymouth New Testament
Тот, кто был вором, не должен больше воровать, а вместо этого должен работать своими руками в честном ремесле, чтобы у него было что-то, из чего он мог бы отдать долю нуждающимся.

World English Bible
Пусть тот, кто украл, больше не ворует; а лучше пусть трудится, делая своими руками полезное, чтобы было что дать нуждающемуся.

Дословный перевод Юнга
Кто ворует, пусть больше не крадет, а лучше пусть трудится, делая руками доброе дело, которое, возможно, придется передать нуждающемуся.

Дополнительные переводы…

Контекст

Новая жизнь во Христе
…27и не давайте дьяволу плацдарма. 28Кто крал, тот впредь не кради, а должен работать, делая добро своими руками, чтобы было чем поделиться с нуждающимся.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке 29Никакое злословие да не исходит из уст ваших, а только то, что полезно для назидания нуждающегося и для благодати слушающих.…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Притчи 21:26
Все целый день жаждет большего, а праведник дает неудержно.

Притчи 31:20
Она открывает руки бедным и протягивает руки нуждающимся.

Луки 3:11
Иоанн ответил: «У кого две одежды, пусть поделись с тем, у кого нет ни одной, и у кого есть пища, делай то же».

Деяния 20:35
Во всем я показал вам, что таким трудом мы должны помогать слабым, помня слова Самого Господа Иисуса: «блаженнее давать, чем получать».

1 Corinthians 4:12
Мы усердно трудимся своими руками. Когда нас поносят, мы благословляем, когда нас преследуют, мы терпим,

Galatians 6:10
Итак, пока есть возможность, будем делать добро всем, и особенно семье веры

1 Фессалоникийцам 4:11
и стремиться жить спокойно, заниматься своими делами и работать своими руками, как мы вас учили.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Сокровищница Священного Писания

Кто украл, пусть больше не крадет, а лучше пусть трудится, делая своими руками доброе дело, чтобы иметь возможность воздать нуждающемуся.

ему что.

Исход 20:15,17 Не укради…

Исход 21:16 И кто украдет человека и продаст его, или если найдут его в руках его, да будет предан смерти .

Притчи 30:9 Чтобы мне не пресытиться и не отвергнуть тебя и не сказать: Кто есть Господь? или чтобы мне не быть бедным, и не красть, и не произносить имя Бога моего напрасно .

больше не воровать.

Иов 34:32 То, чего я не вижу, не научи меня: если я сделал беззаконие, то не буду больше делать.

Притчи 28:13 Скрывающий свои грехи не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их , тот будет помилован.

Луки 3:8,10-14 Итак сотворите плоды достойные покаяния и не начинайте говорить в себе: Авраам наш отец; ибо говорю вам, что Бог силен из камней сих воспитать детей Аврааму…

труд.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Притчи 13:11 Богатство добытое суетой уменьшится, а собирающий трудом приумножится.

Притчи 14:23 От всякого труда есть прибыль, а от пустословия склонен к только к нужде.

Деяния 20:34,35 Да, вы и сами знаете, что руки сии служили в нуждах моих и бывших со мною…

что он.

Луки 3:11 Он сказал им в ответ: у кого две одежды, дай неимущему; и у кого есть мясо, пусть делает то же.

Луки 21:1-4 И взглянул и увидел богатых людей, кладущих дары свои в сокровищницу…

Иоанна 13:29 Некоторые из них подумали, потому что мешок был у Иуды, что Иисус сказал ему: купи то, что нам нужно, к празднику; или, что он должен дать что-то бедным.

дать.

Римлянам 12:13 Раздача на нужду святых; отдается гостеприимству.

2 Коринфянам 9:12-15 Ибо совершение этого служения не только восполняет нужду святых, но и обильно многими благодарениями Богу; …

1 Тимофею 6:18 Чтобы они делали добро, чтобы они были богаты на добрые дела, были готовы раздавать, готовы общаться;

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(28) Пусть тот, кто украл (собственно, похититель), больше не ворует.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке . . .— В этом стихе св. Павел рассматривает нечестность фактически, хотя и менее отчетливо, с той же точки зрения, что и прежде. Ибо он не довольствуется тем, что запрещает это, или даже тем, что запрещает это как фатальное для общества; но он повелевает заменить его противоположным духом самопожертвования, работающим для того, чтобы отдать другим то, что честно принадлежит нам, как плод труда «своих рук». В этом направлении есть глубокая мудрость, заключающаяся в том, чтобы подсечь корень того исключительного эгоизма, который так часто и так естественно проявляется в нечестности. Но мы замечаем в нем и своеобразную гармонию с великим учением о единстве; ибо чувство единства всегда будет проявляться в том, чтобы делать то, что является «хорошим», то есть милосердным, ради «нуждающегося».

Комментарий с кафедры

Стих 28. — Не позволяйте похитителю больше останавливаться. Ὁ κλέπτων может быть переведено либо как существительное, либо как причастие настоящего времени.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке В любом случае это означает, что даже христиане могут продолжать воровать и что их нужно предостерегать от этой привычки. Это может показаться странным нам, но не тем, кто размышляет о том, как мало думали о воровстве среди язычников и насколько склонны такие привычки сохраняться среди обращенных из язычества. Там, где низкий нравственный тон и необразованная совесть, могут быть обнаружены очень большие нарушения. Нечестность в торговле, обман в бизнесе — одно и то же. У ефесян воровство, вероятно, было результатом праздных привычек и нелюбви к тяжелой работе. Поэтому апостол говорит: «Пусть лучше трудится, делая своими руками полезное, чтобы иметь возможность уделить нуждающемуся». Праздность подла, труд почетен; Христос призывает нас трудиться не только по этой причине, но и для того, чтобы нам было что отдать. Язычество лишило бы других того, что по праву принадлежит им; Христианство побуждает меня отдавать другим то, что принадлежит мне по праву. Эта разная гениальность двух систем проявляется здесь очень ясно.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке Соблюдайте правильное использование излишеств — присматривайте за нуждающимися и помогайте им.

Параллельные комментарии …

Греческий

Тот, кто
Ὁ (Ho)
Артикль — именительный падеж мужского рода единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

украл
κλέπτων (kleptōn)
Глагол — Причастие настоящего времени Активный — именительный мужской род единственного числа
Strong’s 2813: Чтобы украсть. Основной глагол; украсть.

должен украсть
κλεπτέτω (клептето)
Глагол — Настоящее Повелительное наклонение — 3-е лицо единственного числа
Strong’s 2813: Чтобы украсть. Основной глагол; украсть.

уже нет,
μηκέτι (mēketi)
Наречие
Стронга 3371: Больше нет, больше нет. От меня и эти; не дальше.

но
δὲ (de)
Соединение
Стронга 1161: Первичная частица; но, и, и т.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке д.

must work,
κοπιάτω (kopiatō)
Глагол – Настоящее Императивное Императив – 3-е лицо Единственное число
Strong’s 2872: От производного слова kopos; чувствовать усталость; по смыслу, упорно работать.

делать
ἐργαζόμενος (ergazomenos)
Глагол — Причастие настоящего времени Средний или пассивный — Именительный падеж Мужского рода единственного числа
Strong’s 2038: Работать, торговать, выполнять, делать, практиковать, совершать, приобретать трудом.

хороший
ἀγαθόν (agathon)
Прилагательное — Винительный род, единственное число
Strong’s 18: Основное слово; ‘хороший’.

с
ταῖς (tais)
Артикль — Дательный падеж Множественное число
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.

[его] собственный
ἰδίαις (idiais)
Прилагательное — Дательный падеж Множественное число
Strong’s 2398: Относящийся к себе, т.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке е. к собственному; косвенно, частные или отдельные.

руки,
χερσὶν (chersin)
Существительное в дательном падеже женского рода Множественное число
Strong’s 5495: Рука.

та
ἵνα (хина)
Соединение
Стронга 2443: Для того, чтобы так. Вероятно, из того же, что и бывшая часть heautou; для того, чтобы.

у него может быть [что-то]
ἔχῃ (echē)
Глагол — Настоящее Сослагательное Активный — 3-е лицо Единственное число
Strong’s 2192: Иметь, держать, обладать. Включая альтернативную форму scheo skheh’-o; основной глагол; держать.

поделиться с
μεταδιδόναι (metadidonai)
Глагол — Настоящее время Инфинитив Активный
Strong’s 3330: From meta и didomi; отдавать, т.е. делиться.

the [one]
τῷ (tō)
Артикль — Дательный падеж Муж. род единственного числа
Strong’s 3588: The, определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их вариантах; Определенный артикль; в.Все о даче и для дачи своими руками: Идеи для дачи - 115 фото лучших современных идей на дачном участке

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *