Всё больший интерес к постройке погребов, в частности наземных, проявляют владельцы дачных участков и загородных домов. Городской житель под словом «погреб» непременно представляет глубокую яму в земле. В то время как в сельской местности совсем не редкость встретить именно наземный погреб — отличную альтернативу традиционному, заглубленному в грунт хранилищу.

Такое сооружение отличается не только большой вместимостью, но и оптимальным микроклиматом, позволяющим сохранять продукты свежими на протяжении нескольких месяцев. Да и построить его своими руками достаточно просто. Стоимость строительства также получается достаточно низкой в сравнении с подземным вариантом.

Наземный или верховой погреб можно построить на любом участке, в том числе с высоким уровнем грунтовых вод. При этом погреб, как и любую другую хозяйственную постройку можно красиво оформить, и тем самым сделать свой участок ещё более привлекательным. Но, обо всем по порядку.

Выбор места на участке

Долговечность наземного погреба и сохранность продуктов в нём зависит именно от правильно выбранного места расположения постройки. Строительство следует вести на сухом (лучше возвышенном) месте, чтобы уровень грунтовых вод был на 50—60 см ниже дна хранилища.

Место для строительства лучше выбирать на пригорке.

Если же вода совсем близко, следует предварительно под днищем хранилища создать подушку из песка и гравия. Это также легко сделать своими руками. За счет дренажа можно будет избежать просачивания воды в помещение.

Ну а теперь пора определиться с видом этого самого хранилища.

Особенности наземных хранилищ

Основное отличие погребов друг от друга заключается в единственном показателе — расположении относительно уровня почвы. Наземный погреб сооружается полностью на поверхности, в отличие от подземных, которые заглубляются в землю наполовину или полностью.

Наземные погреба бывают:

1. Отдельно стоящими, то есть возводимыми как автономное сооружение.
2. Пристенными. В этом случае в качестве одной из стен погреба выступает стена уже существующей постройки: дома сарая и т. д. Наземный пристенный погреб не будет диссонировать с окружающим ландшафтом.

Несмотря на внешние различия, оба варианта постройки обладают неоспоримыми достоинствами:

• Занимают небольшую площадь участка.
• В них полностью исключается подтопление.
• Отличная функциональность в любое время года при абсолютной энергонезависимости.
• Удобство использования, обусловленное сравнительно большими размерами погреба, в отличие от привычных бытовых холодильников.

Но, безусловно, как и в любом другом сооружении, здесь можно заметить и кое-какие недостатки:

• Занимается часть участка (хоть и небольшая, но все же).
• Нарушается существующий ландшафт. Минимизировать этот эффект можно, если наземный или любой другой погреб строить в пристенном варианте, одновременно с домом.
• Необходимость проведения дополнительных гидротехнических работ.
• Необходимость поддержания хранилища в надлежащем виде: его уборка, дезинфекция и противопаразитная обработка.

Выбор подходящего варианта

Существует три основных типа конструкции наземных хранилищ.

Обычный лабаз с обваловкой

Это самое простое сооружение. Оно больше напоминает собой шалаш, а для его постройки используются доски или брёвна. Причём совсем необязательно покупать новые, ведь на каждом участке найдутся ранее использованные стройматериалы.

Схема строительства овощного лабаза.

Чтобы построить подобный погреб своими руками, следует выполнить всего несколько операций:

1. Ошкуренные брёвна, диаметром не более 25 см, покрыть битумом или обжечь на высоту 50—60 см, что в 2 раза увеличит срок их службы.
2. По периметру будущей постройки вкопать заготовки обработанным краем в землю. Верхние концы крепко связать между собой с помощью длинных жердей. Таким образом, получается целостная конструкция.
3. Сделать обрешётку из «горбыля» и крышу из досок.
4. Покрыть сооружение рубероидом, то есть создать необходимую гидроизоляцию.
5. Устроить теплоизоляцию: торцовую сторону зашить в 2 ряда досками и проложить между ними слой рубероида.
6. Засыпать (обваловать) торфяным грунтом, прекрасно удерживающим тепло. Посеять любые низкорослые или стелющиеся растения.
7. С северной стороны сделать вход с утеплённой дверью и навесом над ней.
8. По всему периметру построенного погреба вырыть не очень глубокую канаву — создать защиту от подхода воды.
9. Устроить вентиляцию: вытяжкой будет служить деревянный короб, оборудованный регулирующей задвижкой и парой труб: вытяжной (под потолком) и проточной, расположенной на 50 см выше уровня пола.

Вот так лабаз может выглядеть снаружи.

Оптимальные размеры лабаза 4х8 метров. Срок его службы составляет около 10 лет.

Важно! Края кровли должны свисать почти до самой земли. Таким образом, построенный погреб внешне должен имитировать шалаш. А выпавший зимой снег будет выполнять роль естественного утеплителя.

Существует и сборно-разборная модель лабаза — для нежелающих ежегодно проводить очистку своего овощехранилища. Как правило, возводят его ранней осенью, а весной разбирают. Однако после этого грунт следует перекопать на глубину штыка лопаты и обработать 5% раствором медного купороса. То есть, провести дезинфекцию почвы. Срок службы такого погреба может также достигать 10—12 лет.

Погреб без обваловки

Погреб, построенный полностью над уровнем земли, как обычная хозяйственная постройка.

Построить такое хранилище своими руками, обладая некоторыми строительными навыками, достаточно просто. Нужно лишь соблюдать последовательность работ:

1. Сделать разметку будущего наземного погреба и снять дёрн. Выкопать яму глубиной не более 50—60 см, а землю собрать в кучу (она ещё понадобится). Затем, выровнять и хорошенько утрамбовать подготовленную площадку.
2. Устроить дренирующую подушку из керамзита, мелкого гравия или крупнозернистого песка, то есть оснастить погреб необходимой гидроизоляцией.
3. Создать надёжную защиту от грызунов: на подготовленную подушку выложить слой в 10—12 см хорошо размоченной и размятой глины.
4. Уложить (утопить) в неё плашмя красные кирпичи. Причём зазор между ними должен быть минимальным.
5. Выложить кирпичом (ставить на ребро) боковые стены. Связующим раствором служит смесь песка, глины и извести. При этом кладка должна возвышаться над уровнем земли на штык лопаты.
6. Сделать потолок и стены: для постройки наземного погреба понадобятся достаточно толстые доски (сороковки или пятидесятки). Нашивать их следует в 2 ряда, прокладывая каждый теплоизоляционным материалом (керамзитом, пенопластом, мхом и прочим).
7. Обшить рубероидом готовые стены — это позволит избежать возникновения нежелательных в овощехранилище сквозняков.
8. С одной из торцевых сторон построенного своими руками наземного погреба устроить лаз с внутренней и наружной дверцами. При наступлении сильных холодов между ними обязательно прокладывается утеплитель. Нужно также построить небольшой тамбур, способствующий более надёжной теплоизоляции хранилища. На этой же стороне установить вентиляционную трубу.
9. Соорудить крышу: она может быть одно- или двускатной. Материалом для неё послужит любой кровельный материал: шифер или рубероид.
10. По периметру построенного своими руками наземного погреба прокопать дренажную канаву глубиной до 50 см и оборудовать отмостку (ширина 1 м) с небольшим уклоном от хранилища. Это защитит его от затопления.

Наземный пристенный погреб

Неплохое решение, экономящее площадь участка — построить погребок у несущей стены дома. Причём, с минимальными материальными затратами (при условии выполнения работ своими руками).

Схема строительства пристенного хранилища.

Порядок работ следующий:

1. Обозначить периметр будущей постройки (размер её выбирается индивидуально).
2. Выложить стены хранилища: материалом может быть обожжённый кирпич или монолитный бетон; кладка выполняется в 1 кирпич с использованием песчано-цементного раствора в пропорции 3х1. Внутренние и наружные стены нужно тщательно оштукатурить цементным раствором.
3. Снаружи погреба наложить 2 слоя битумной смазки, то есть создать надёжную гидроизоляцию.
4. Сделать пол — хорошенько выровнять земляную поверхность, зачистить её и выполнить бетонную подложку толщиной не более 20 см.
5. После полного затвердевания бетона (через 7—10 дней) залить цементно-песчаный раствор толщиной 5—6 см, то есть окончательно создать пол в погребе. При этом во избежание возникновения излишних напряжений постройки, все бетонные работы следует проводить за один день. Так масса по всей площади застынет равномерно.
6. Соорудить многослойную крышу, используя горбыль, глину и 2 слоя рубероида.
7. Выполнить обваловку сухой (желательно плодородной) землёй и засеять её низкорослыми многолетниками.
8. По всему периметру построенного своими руками наземного погреба сделать отмостку с небольшим наклоном в сторону от постройки и вырыть неглубокую (20—25 см) канавку для отвода дождевой или талой воды.
9. Оборудовать готовый погреб полками и всевозможной необходимой тарой для хранения овощей и домашней консервации.

Важно! Не следует пренебрегать какой-либо из систем (гидроизоляция, вентиляция, утепление, дренаж), так как все они одинаково важны, взаимосвязаны и служат поддержкой друг другу.

Любую хозяйственную постройку можно красиво оформить.

При этом следует помнить, что лучшее время для строительства погреба — это лето, когда уровень грунтовых (подземных) вод самый низкий.

Таким образом, построенный по всем правилам своими руками наземный погреб, будет на протяжении многих лет приносить лишь пользу и удовлетворение своим владельцам.

Танкование и изготовление сухого погреба

Если в вашем доме есть подвал, вы можете воспользоваться дополнительным пространством и превратить его в полезную комнату.

Даже если вы планируете использовать помещение только для хранения, а не жилое пространство, вам все равно нужно, чтобы оно было должным образом защищено (или залито), чтобы ваши вещи не становились влажными.

Процесс гидроизоляции, который вы выберете, будет зависеть от типа грунта, на котором построен ваш дом. Тем не менее, также важно обдумать, для чего вы хотите использовать подвальное помещение, и знать свой бюджет, прежде чем приступить к работе.

Сколько стоит заправка подвала?

Как переоборудовать подвал

Какие есть варианты и стоит ли переоборудовать подвал с финансовой точки зрения? Прочитайте этот практический обзор того, что нужно учитывать, прежде чем приступать к проекту конверсии.

Разрешить £ 1350-1650 / м2 плюс НДС за простой переход в подвал .

Однако в некоторых ситуациях затраты могут возрасти до 2 000–3 000 фунтов стерлингов / м²:

• существующий цокольный этаж — это бетонная плита, а не перекрытия перекрытий, свисающие со стен
• , вы должны отвлечь существующие стоки
• живут в области с твердой скалой, глиной, торфом или болотистой почвой
• , местный уровень воды высокий.

Для водонепроницаемого влажного погреба путем заправки может стоить всего £ 40-80 / м ². Тем не менее, помните, что понижение уровня пола для увеличения запаса стоит около £ 200-300 / м ².

Приблизительная стоимость подкрепления стен составит около 500-1000 фунтов / м². Дополнительную информацию о расходах можно найти в Подвальном информационном центре.

Нужно ли мне разрешение на планирование для переоборудования подвала?

Обычно это не требуется, поскольку смена использования не является развитием, если только она не образует отдельное независимое жилище.Он классифицируется как разработка, если преобразование включает:

• инженерных работ, таких как выемка грунта для увеличения запаса или добавление светового колодца
• или влияние на внешний вид дома

. Однако обычно оно соответствует критериям для Разрешенной застройки. (ПД), который не требует планирования приложения. Небольшие расширения подвала также могут быть классифицированы как PD.

• Права PD не распространяются на квартиры или мезонеты и могут быть ограничены местными властями, поэтому проверьте перед началом работы
• Для внесения изменений в перечисленное здание потребуется перечисленное согласие на строительство
• Если строительные работы затрагивают соседнюю собственность, Сторона Действует Закон о стены в Англии и Уэльсе.

Строительные нормы и правила

Если вы планируете предоставить дополнительную спальню, ванную комнату или ванную комнату, игровую комнату, рабочий кабинет / офис или стационарную лестницу, для переоборудования вашего подвала потребуется заявление о строительных нормах.

Проект должен соответствовать строительным нормам для:

• гидроизоляция
• энергоэффективность
• пожарная лестница
• конструкция лестницы
• отопление и вентиляция
• электрика и сантехника.

Как эффективно сделать водонепроницаемым

Даже если вы не намерены полностью переоборудовать свой подвал, его гидроизоляция все равно добавит стоимости вашему дому, предоставит полезную площадь для хранения и даст будущим покупателям возможность превратить ее в другая комната, если они хотят.

Находясь под землей, земля, окружающая погреб, действует как путь проникновения воды через стены. Чтобы этого не происходило, стены должны быть полностью водонепроницаемыми.

Есть несколько способов сделать это:

• Герметизация стен с помощью поверхностного покрытия, известного как влажный подвальный грунт
• с использованием мембранных систем.

Tanking Systems

Эти системы добавляют водонепроницаемое покрытие непосредственно на внутренние части пористых стенок погреба, чтобы предотвратить проникновение влаги.Они не удаляют воду — они просто создают барьер.

Продукты для танкования включают в себя:

• цементные покрытия
• битумные покрытия
• мембраны
• краски
• герметики

Для того, чтобы система для загара работала хорошо, стены, для которых применяется продукт для заправки, должны обеспечивать хорошее ‘ ключ ‘(т.е. царапина). Для систем заправки также требуется, чтобы кирпичная кладка дома была устойчивой, поскольку стены резервуаров должны противостоять давлению воды, которое будет накапливаться.

В старых домах подготовка стен к нанесению покрытия может занимать довольно много времени. Это включает в себя:

• взлом старой штукатурки
• сгорание старой ступки
• с повторным нанесением
• с применением нейтрализующих соль продуктов.

Водостойкие покрытия можно наносить с помощью шпателя или иногда распылять с целью образования связи с кладочной основой для создания полностью водонепроницаемого барьера. Затем поверх этих покрытий можно нанести штукатурку.

Следует также обратить внимание на слабые места в структуре, куда вода, скорее всего, попадет. Обычно это соединение стены и пола.

Запатентованные системы заправки должны иметь BBA или аналогичную независимую аккредитацию. Любая другая предложенная система должна быть подкреплена страховкой третьей стороны.

Мембранные дренажные системы для полостей

Там, где давление воды вокруг подвала является значительным, даже самая крошечная дыра в системе заправки может привести к заполнению подвала водой.В этих условиях полая мембрана является лучшим решением.

Мембранные системы используются в большинстве переоборудований фундамента, особенно в районах с высокими уровнями грунтовых вод и на более старых свойствах, поскольку они не полагаются на прочные основания для своей эффективности.

Мембрана является водонепроницаемой, но гарантирует, что вода не проникает в подвал, улавливая ее и направляя в поддон ниже уровня пола, где она собирается и безопасно откачивается в канализацию.

Иногда можно слить воду, которая собирается за стенками мембраны полости, используя естественный дренаж, где вода вытекает на открытый, не удерживающий землю возвышение.

Однако для выкачивания воды обычно требуется наличие системы откачивающих насосов. Фактически, многие компании, занимающиеся переоборудованием подвалов, не гарантируют проект, если он не был установлен.

Водоотливные насосы обычно работают от основного источника питания и должны иметь резервный аккумулятор.

Изоляция подвала

Переоборудование подвала включает существенное изменение использования в соответствии с Регламентом здания. Поэтому, насколько это практически возможно, внешний пол и стены должны быть изолированы от текущих норм.

Стены можно утеплить, прикрепив к ним шпильки (деревянные или металлические) с пустотами между шпильками, заполненными изоляцией и покрытыми пароизоляцией и гипсокартоном. На теплой стороне теплоизоляции всегда должен быть установлен парорегуляторный слой, чтобы предотвратить конденсацию водяных паров из подвальных помещений в дренажной системе с холодной полостью.

Крепление изоляции к стенам уменьшит доступное пространство, как и полная лестница.

Пол может быть изолирован с помощью листов ячеистой пенопластовой изоляции, покрытой стяжкой или плавающим полом (ДСП, а затем ковровое покрытие или половые доски) поверх.Добавление изоляции на пол поднимет уровень пола, и это может уменьшить запас по высоте.

Для установки гидроизоляции, утепления и других услуг часто необходимо выкопать пол подвала. Но не существует минимальной высоты потолка в Building Regs, кроме над лестницей, где должна быть не менее 2 м запасной высоты.

Ягненок на заклание — Роальд Даль (1916-1990)

Ягненок на заклание

Роальд Даль (1916-1990)

Приблизительное количество слов: 3899

В комнате было тепло и чисто, занавески задернуты, зажглись две настольные лампы и одна у пустого стула напротив. На серванте позади нее два высоких стакана, газированная вода, виски. Свежие кубики льда в термосе.

Мэри Мэлони ждала, когда ее муж вернется с работы.

Время от времени она смотрела на часы, но без беспокойства, просто чтобы порадовать себя мыслью, что каждая прошедшая минута приближает время, когда он придет. В ней медленно улыбался воздух и обо всем, что она делала. Капля головы, когда она наклонилась над своим шитьем, была странно спокойной. Ее кожа — поскольку это был ее шестой месяц с ребенком — приобрела замечательное полупрозрачное качество, рот был мягким, а глаза, с их новым спокойным видом, казались больше темнее, чем раньше.Когда часы показывали без десяти пять минут, она начала слушать, и через несколько мгновений, как всегда пунктуально, она услышала резину на гравии снаружи и хлопнувшую дверь машины, шаги в окно, поворот ключа в замок. Она отложила шитье, встала и пошла вперед, чтобы поцеловать его, когда он вошел.

«Привет дорогая», сказала она.

«Привет, дорогой», ответил он.

Она взяла его пальто и повесила в шкафу. Затем она подошла и сделала напитки, крепкие для него, слабые для себя; и вскоре она снова вернулась в свое кресло со шитьем, а он в другом, напротив, держал высокий стакан обеими руками, покачивая его так, что кубики льда звенели по бокам.

Для нее это всегда было блаженное время суток. Она знала, что он не хочет много говорить до тех пор, пока не закончится первый напиток, и она, со своей стороны, с удовольствием сидела тихо, наслаждаясь его компанией после долгих часов одиночества в доме. Она любила нежиться в присутствии этого мужчины и чувствовать — почти как загорающий чувствует солнце — то теплое мужское сияние, которое исходило от него, когда они были вместе. Она любила его за то, как он свободно сидел на стуле, за то, как он входил в дверь или медленно двигался по комнате длинными шагами.Она любила намерение, дальний взгляд в его глазах, когда они отдыхали в ней, забавную форму рта, и особенно то, как он молчал о своей усталости, не двигаясь с самим собой, пока виски не отнял его.

«Усталый дорогой?»

«Да», сказал он. «Я устал», и когда он говорил, он сделал необычную вещь. Он поднял свой стакан и осушил его одной ласточкой, хотя его половина все еще оставалась, по крайней мере, половина его осталась… Она не смотрела на него, но знала, что он сделал, потому что слышала, как кубики льда падают на нее дно пустого стакана, когда он опустил руку.Он остановился на мгновение, наклонившись вперед в кресле, затем встал и медленно пошел за другим.

«Я возьму это!» воскликнула она, подпрыгивая.

«Садись», сказал он.

Когда он вернулся, она заметила, что новый напиток был темного янтаря с количеством виски в нем.

«Дорогая, я принесу твои тапочки?»

«Нет.»

Она наблюдала за ним, когда он начал пить глоток темно-желтого напитка, и она могла видеть маленькие масляные завихрения в жидкости, потому что она была настолько сильной.

«Я думаю, это позор, — сказала она, — что, когда полицейский становится таким же старшим, как вы, они заставляют его ходить на ногах весь день».

Он не ответил, поэтому она снова склонила голову и продолжила шить; но каждый раз, когда он подносил напиток к губам, она слышала, как кубики льда ударяются о бокал.

«Дорогая», сказала она. «Хочешь, я принесу тебе сыра? Я не готовил ужин, потому что сегодня четверг».

«Нет», сказал он.

«Если вы слишком устали, чтобы поесть, — продолжила она, — еще не слишком поздно. В морозильнике полно мяса и прочего, и вы можете получить его прямо здесь, даже не поднимаясь со стула».

Ее глаза ждали на него ответа, улыбки, небольшого поклона, но он не подал никаких признаков.

«В любом случае, — продолжала она, — сначала я принесу тебе немного сыра и крекеров».

«Я не хочу этого», — сказал он.

Она беспокойно двигалась в своем кресле, большие глаза все еще смотрели на его лицо.«Но ты должен есть! Я все равно это исправлю, и тогда ты сможешь иметь это или нет, как тебе нравится».

Она встала и положила шитье на стол у лампы.

«Садись», сказал он. «Просто на минуту, сядь».

Только тогда она начала бояться.

«Продолжай, — сказал он. «Садиться.»

Она медленно опустилась на стул, наблюдая за ним все время большими растерянными глазами. Он допил второй напиток и хмуро смотрел в стакан.

«Послушай», сказал он. «У меня есть кое-что сказать».

«Что это, дорогая? В чем дело?»

Теперь он стал абсолютно неподвижным, и он держал голову так, чтобы свет от лампы рядом с ним падал на верхнюю часть его лица, оставляя подбородок и рот в тени. Она заметила, что возле угла его левого глаза двигались маленькие мышцы.

«Боюсь, для вас это будет шоком», — сказал он. «Но я много думал об этом, и я решил, что единственное, что нужно сделать, это сказать вам прямо сейчас.Надеюсь, ты не будешь меня сильно винить. «

И он сказал ей. Это заняло не много времени, максимум четыре или пять минут, и она все еще молчала сквозь все это, наблюдая за ним с каким-то ошеломленным ужасом, когда он с каждым словом все дальше и дальше отдалялся от нее.

«Так оно и есть», добавил он. «И я знаю, что это плохое время, чтобы говорить вам, держу пари, что просто не было другого пути. Конечно, я дам вам денег и посмотрю, как за вами присматривают. Но на самом деле не должно быть никакой суеты». Надеюсь, что нет.Это не очень хорошо для моей работы. «

Ее первым инстинктом было не верить чему-либо, отвергать все это. Ей пришло в голову, что, возможно, он даже не говорил, что она сама вообразила все это. Может быть, если она займется своими делами и будет вести себя так, как будто она не слушает, то потом, когда она снова проснется, она может обнаружить, что ничего этого не произошло.

«Я получу ужин», — ей удалось прошептать, и на этот раз он не остановил ее.

Когда она шла по комнате, она не чувствовала, как ее ноги касаются пола.Она вообще ничего не чувствовала — кроме легкой тошноты и рвоты. Теперь все было автоматически — вниз по лестнице к подвалу, выключателю света, морозильнику, рука внутри шкафа взяла первый предмет, который встретил. Она подняла его и посмотрела на него. Она была завернута в бумагу, поэтому она сняла бумагу и снова посмотрела на нее.

Баранья нога

Хорошо, тогда они будут есть ягненка на ужин. Она подняла его наверх, держа его обеими руками за тонкий костяной конец, и, пройдя через гостиную, увидела, что он стоит у окна спиной к ней, и остановилась.

«Ради бога», — сказал он, услышав ее, но не оборачиваясь. «Не готовьте ужин для меня. Я ухожу».

В этот момент Мэри Малони просто подошла к нему сзади и безо всякой паузы взмахнула большой замерзшей ногой ягненка высоко в воздухе и опустила его так сильно, как могла на затылок.

С тем же успехом она могла бы ударить его стальной дубинкой.

Она отступила на шаг, ожидая, и забавно то, что он оставался стоять там по крайней мере четыре или пять секунд, мягко покачиваясь.Затем он упал на ковер.

Насильственный удар, шум, переворачивание маленького столика помогли вывести ее из шока. Она вышла медленно, чувствуя холод и удивление, и некоторое время стояла, моргая телом, все еще держа обеими руками нелепый кусок мяса.

Хорошо, сказала она себе. Итак, я убил его.

Теперь было удивительно, как ясно ее мысли стали внезапно. Она начала думать очень быстро. Будучи женой детектива, она прекрасно знала, каким будет наказание.Это было хорошо. Это не имело никакого значения для нее. На самом деле, это было бы облегчением. С другой стороны, как насчет ребенка? Каковы были законы об убийцах с нерожденными детьми? Они убили тогда и мать, и ребенка? Или они ждали до десятого месяца? Что они сделали?

Мэри Мэлони не знала. И она, конечно, не была готова рискнуть.

Она принесла мясо на кухню, поставила его на сковороду, включила духовку и засунула его внутрь. Затем она вымыла руки и побежала наверх в спальню.Она села перед зеркалом, прибрала волосы, поправила лицо и лицо. Она попыталась улыбнуться. Вышло довольно своеобразно. Она попробовала еще раз.

«Привет, Сэм», — сказала она ярко и громко.

Голос тоже звучал своеобразно.

«Я хочу немного картошки, пожалуйста, Сэм. Да, и я думаю, что банка гороха».

Это было лучше. И улыбка, и голос стали звучать лучше. Она репетировала это в несколько раз больше. Затем она побежала вниз по лестнице, взяла свое пальто, вышла через заднюю дверь, спустилась в сад на улицу.

Было еще не шесть часов, а в продуктовом магазине все еще горел свет.

«Привет, Сэм», — сказала она ярко, улыбаясь мужчине за стойкой.

«Почему, добрый вечер, миссис Мэлони. Как дела?»

«Я хочу немного картошки, пожалуйста, Сэм. Да, и я думаю, что банка гороха».

Человек повернулся и потянулся к нему сзади на полке за горошком.

«Патрик решил, что он устал и не хочет есть сегодня вечером», — сказала она ему.«Мы обычно выходим по четвергам, понимаешь, и теперь он поймал меня без овощей в доме».

«Тогда как насчет мяса, миссис Мэлони?»

«Нет, у меня есть мясо, спасибо. У меня из морозильника хорошая ножка ягненка».

«Ой.»

«Я не знаю, как готовить его замороженным, Сэм, но на этот раз я рискну. Ты думаешь, все будет хорошо?»

«Лично», сказал бакалейщик, «я не верю, что это имеет какое-то значение. Вы хотите этот картофель Айдахо?»

«О да, это будет хорошо.Два из них. «

«Что-нибудь еще?» Бакалейщик склонил голову с одной стороны, глядя на нее приятно. «Как насчет потом? За что ты собираешься дать ему потом?»

«Ну, что бы ты предложил, Сэм?»

Мужчина огляделся вокруг своего магазина. «Как насчет хорошего большого кусочка чизкейка? Я знаю, что ему это нравится».

«Отлично», сказала она. «Он это любит.»

И когда все было завернуто и она заплатила, она улыбнулась самой яркой улыбкой и сказала: «Спасибо, Сэм.Спокойной ночи. «

«Спокойной ночи, миссис Мэлони. И спасибо.»

И теперь, сказала она себе, как она поспешила назад, все, что она делала сейчас, она возвращалась домой к своему мужу, и он ждал его ужина; и она должна хорошо его готовить и делать его как можно вкуснее, потому что бедняга устал; и если, войдя в дом, она обнаружит что-нибудь необычное, трагическое или ужасное, то, естественно, это будет шок, и она впадет в бешенство от горя и ужаса.Имейте в виду, она ничего не ожидала найти. Она просто шла домой с овощами. Миссис Патрик Малони в четверг вечером идет домой с овощами, чтобы приготовить ужин для своего мужа.

Вот так, сказала она себе. Делай все правильно и естественно. Сохраняйте вещи абсолютно естественными, и вам не нужно будет вообще ничего делать.

Поэтому, когда она вошла на кухню через заднюю дверь, она напевала себе немного и улыбалась.

«Патрик!» она позвала.»Как вы дорогая?»

Она положила пакет на стол и прошла в гостиную; и когда она увидела, что он лежит на полу, ноги его согнуты, а одна рука поднята назад под его телом, это был настоящий шок. Вся старая любовь и тоска по нему нахлынули на нее, и она подбежала к нему, опустилась на колени рядом с ним и начала плакать своим сердцем. Это было легко. Действовать не нужно было.

Через несколько минут она встала и подошла к телефону.Она знает номер полицейского участка, и когда мужчина на другом конце ответил, она закричала ему: «Скорее! Скорее! Патрик мертв!»

«Кто говорит?»

«Миссис Малони. Миссис Патрик Малони.»

«Ты имеешь в виду, что Патрик Малони мертв?»

«Я так думаю», — рыдала она. «Он лежит на полу, и я думаю, что он мертв».

«Будь прямо», сказал человек.

Машина приехала очень быстро, и когда она открыла входную дверь, вошли два полицейских.Она знает их обоих — она ​​знает почти всех мужчин на этом участке — и она упала прямо в кресло, а затем подошла и присоединилась к другому, которого звали О’Мэлли, стоящим на коленях у тела.

«Он умер?» воскликнула она.

«Боюсь, он есть. Что случилось?»

Вкратце, она рассказала свою историю о том, как выйти к бакалейщику и вернуться, чтобы найти его на полу. Пока она говорила, плакала и говорила, Нунан обнаружил небольшой кусочек застывшей крови на голове мертвого человека.Он показал это О’Мэлли, который сразу встал и поспешил к телефону.

Вскоре в дом начали заходить другие люди. Сначала врач, потом два детектива, одного из которых она знает по имени. Позже приехал полицейский фотограф и сделал фотографии, а также человек, который знает о отпечатках пальцев. Рядом с трупом шептались и бормотали, и детективы продолжали задавать ей много вопросов. Но они всегда относились к ней по-доброму. Она снова рассказала свою историю, на этот раз с самого начала, когда вошел Патрик, и она шила, а он устал, так устал, что не хотел выходить на ужин.Она рассказала, как положила мясо в духовку — «она сейчас там, готовит» — и как она выскочила в бакалейную лавку за овощами, и вернулась, чтобы найти его лежащим на полу.

Какой бакалейщик? «- спросил один из детективов.

Она сказала ему, и он повернулся и прошептал что-то другому детективу, который немедленно вышел на улицу.

Через пятнадцать минут он вернулся со страницей заметок, и было больше шепота, и сквозь рыдания она услышала несколько шепчущих фраз… »… действовал вполне нормально … очень весело … хотел дать ему хороший ужин … горох … чизкейк … невозможно, чтобы она … «

Через некоторое время фотограф и доктор ушли, и двое других мужчин вошли и забрали труп на носилках. Затем отпечатки пальцев ушли. Остались два детектива, как и два полицейских. Они были исключительно добры к ней, и Джек Нунан спросил, не хочет ли она пойти куда-нибудь еще, к дому своей сестры или к своей собственной жене, которая позаботится о ней и оставит ее на ночь.

Нет, сказала она. Она не чувствовала, что может двигаться даже во двор в данный момент. Будут ли они ужасно против того, что она останется на том же месте, пока не почувствует себя лучше? Она не чувствовала себя слишком хорошо в данный момент, она действительно не чувствовала.

Тогда разве ей лучше не лечь на кровать? Джек Нунан спросил.

Нет, сказала она. Она хотела бы остаться прямо там, где она была, в этом кресле. Возможно, чуть позже, когда ей станет лучше, она начнет двигаться.

Поэтому они оставили ее там, пока занимались своими делами, обыскивая дом.Изредка один из детективов задавал ей еще один вопрос. Иногда Джек Нунан говорил ей нежно, когда проходил мимо. Ее муж, сказал он ей, был убит ударом по затылку, нанесенному тяжелым тупым предметом, почти наверняка большим куском металла. Они искали оружие. Убийца, возможно, взял его с собой, но, с другой стороны, он мог выбросить его или спрятать где-нибудь в помещении.

«Это старая история», — сказал он. «Возьми оружие, и у тебя есть человек.»

Позже один из детективов подошел и сел рядом с ней. Знает ли она, спросил он, что-нибудь в доме, которое можно было бы использовать в качестве оружия? Не возражает ли она осмотреться, чтобы увидеть, не пропало ли что-нибудь — например, очень большой гаечный ключ или ваза из тяжелого металла.

У них не было никаких тяжелых металлических ваз, сказала она.

«Или большой гаечный ключ?»

Она не думала, что у них был большой гаечный ключ. Но в гараже могут быть такие вещи.

Поиски продолжались.Она знала, что вокруг дома в саду были другие полицейские. Она могла слышать их шаги на гравии снаружи, и иногда она видела вспышку факела через щель в шторах. Становилось поздно, около девяти она заметила по часам на мантии. Четверо мужчин, обыскивающих комнаты, казались уставшими, немного раздраженными.

«Джек», сказала она, мимо проходил сержант Нунан. «Не могли бы вы дать мне выпить?»

«Конечно, я дам тебе выпить.Вы имеете в виду этот виски? «

«Да, пожалуйста. Но только маленький. Это может заставить меня чувствовать себя лучше».

Он передал ей стакан.

«Почему бы тебе не сделать это самому», — сказала она. «Вы, должно быть, ужасно устали. Пожалуйста, сделайте. Вы были очень добры ко мне».

«Хорошо», — ответил он. «Это строго не разрешено, но я мог бы взять каплю, чтобы поддержать меня».

Один за другим вошли другие, и их уговорили немного выпить виски. Они стояли довольно неловко с напитками в руках, чувствуя себя неловко в ее присутствии, пытаясь сказать ей утешительные вещи.Сержант Нунан забрел на кухню, быстро вышел и сказал: «Послушайте, миссис Мэлони. Вы знаете, что ваша духовка еще включена, а мясо все еще внутри».

«О, дорогой я!» воскликнула она. «Так что, это!»

«Я лучше выключу это для тебя, не так ли?»

«Ты сделаешь это, Джек. Спасибо тебе большое».

Когда сержант вернулся во второй раз, она посмотрела на него своими большими темными слезами на глазах. «Джек Нунан», сказала она.

«Да?»

«Не могли бы вы сделать мне небольшую услугу — вы и эти другие?»

«Мы можем попробовать, миссисМалони. «

«Хорошо», сказала она. «Вот вы все, и хорошие друзья дорогого Патрика тоже, и помогаете поймать человека, который его убил. Вы, должно быть, ужасно голодны к этому моменту, потому что давно миновал ваш ужин, и я знаю, что Патрик никогда не простит меня, храни его Бог» душа, если бы я позволил тебе остаться в его доме, не предложив тебе приличного гостеприимства. Почему бы тебе не съесть того ягненка, который находится в духовке. Это будет приготовлено прямо сейчас «.

«Не мечтал бы об этом», сказал сержант Нунан.

«Пожалуйста», умоляла она. «Пожалуйста, съешьте это. Лично я не мог сделать что-то жесткое, конечно, не то, что было в доме, когда он был здесь. Но все в порядке для вас. Было бы одолжением для меня, если вы съели бы это. Тогда Вы можете продолжить работу снова. »

Среди четырех полицейских было много колебаний, но они были явно голодны, и в конце концов их уговорили пойти на кухню и помочь себе. Женщина оставалась там, где была, слушая, как они разговаривают между собой, их голоса были толстыми и неряшливыми, потому что их рты были полны мяса.

«Есть еще, Чарли?»

Лучше не заканчивай это.

«Она хочет, чтобы мы закончили с этим. Она так и сказала. Делай ей одолжение».

«Хорошо, тогда. Дай мне еще немного.»

«Это чертовски большой клуб, которым, должно быть, кишка ударила бедного Патрика», — говорил один из них. «Док говорит, что его череп был разбит на куски, как от кувалды».

«Вот почему это должно быть легко найти».

«Именно то, что я говорю».

«Кто бы это ни сделал, они не будут носить с собой такую ​​вещь дольше, чем им нужно.»

Один из них отрыгнул.

«Лично я думаю, что это прямо здесь, в помещении».

«Наверное, прямо у нас под носом. Что ты думаешь, Джек?»

А в другой комнате Мэри Малони начала хихикать.

Вернуться к началу