Все любят кукурузу. И это не удивительно! Однако знаете ли вы о том, что кукуруза в Россию пришла из Америки. И если вы думаете, что в этой статье мы будем рассказывать о полезных свойствах кукурузы, то вы ошибаетесь. В этой публикации пойдет речь о листьях кукурузы, из которых можно сделать прекрасные поделки. И эти листья обычно называют — талаш. Из этого материала можно создавать оригинальные поделки.
Талаш — это не нужный материал, который никак не используется в промышленности. Но, вот, к примеру, в африканских племенах этот материал используется для создания каких-либо изделий. И девочки в этой местности уже с самого раннего возраста умеют плести оригинальные вещицы из листьев кукурузы. В общем, мы предлагаем вам узнать о том, какие поделки можно сделать из кукурузы своими руками. Поэтому заготавливайте материал в летнее время в большом количестве для того, чтобы создавать прекрасные поделки.
Помните о том, что этот материал может долго храниться и не портиться.
Поделки из листьев кукурузы могут быть самыми разнообразными. И мы в этой публикации представим для вас самые лучшие. Итак, прежде всего вы должны научится делать из этого материала симпатичный цветок. Такая поделка может свободно украсить букет живых цветов или стать великолепным элементом декора некоторых вещей и предметов. Для создания такого цветка вы можете использовать не только сухой талаш. Оказыается, здесь может подойти даже свежий.
Чтобы создать цветок из талаша стоит подготовить:
Ход работы:
Если вы являетесь креативным человеком, то вам стоит узнать о том, какие поделки из листьев кукурузы можно смастерить своими руками. Немного выше мы привели весьма простую поделку. Но теперь стоит сообщить о том, как сделать оригинальную поделку. Итак, если немного потрудиться, то можно сделать интересную поделку, которую вы сможете поместить в декоративную бутылку из под стекла.
Стоит сказать о том, что сухие кукурузные листья можно окрашивать пищевыми красителями. И для этой цели используйте ватный диск или кисточки. После окрашивания листья должны высохнуть. После чего стоит вырезать из окрашенного талаша по 5 лепестков и 3 листка. Эти детали стоит прикрепить к сердцевине, которая также была скручена из талаша.
Затем закрепляем цветок на стебле. На дно бутылочки стоит уложить сухоцвет либо красивые камни. После чего бутыль закрываем пробкой и украшаем листом кукурузы.
Здесь мы перечисляем самые интересные поделки из кукурузы. Вы можете посмотреть фото для того, чтобы создать интересные вещицы.
В этой части статьи мы расскажем вам о том, как сделать куклу из сухого талаша. Стоит отметить то, что такая поделка делается за считанные минуты. И помимо кукурузных листьев нужно использовать для создания поделки:
Ход работы:
В результате у вас появились широкие рукава.Очень много разных игрушек можно придумать и сделать из очищенных кукурузных початков.
Например, утят, цыплят, петушка, ёжика, лисичку, белочку, зайчика и другие интересные игрушки.
Лучше брать свежие початки, их легче резать ножом, прокалывать шилом.
Можно даже распилить маленькой пилкой.
Начинать работу следует с самых простых игрушек: цыплят и утят.
Нарезают из кукурузного початка кружочки, соединяют их по два.
Клюв и лапки утятам приклеивают из семечек тыквы, цыплятам клюв — из семечек подсолнуха, а лапки — из двух спичек и кусочка очищенного початка кукурузы.
Для петушка, утки, курицы, собаки вырежьте ещё и половинки кружочков.
Нажать на картинку для увеличения!
Подберите небольшой початок, порежьте вначале на кружочки, а потом на половинки разной толщины и соедините между собой. Получится петушок.
Чтобы работа продвигалась быстрее, кроме рисунка, воспользуйтесь схемой для игрушки петушка.
Детали соединяйте палочками, шпильками, проволочками, маленькими гвоздиками. Примеряйте детали, терпеливо добивайтесь, чтобы игрушка была аккуратная.
Ежика сделайте из кусочка вылущенного подсолнуха и кочанчика кукурузы с острым кончиком. Склейте детали, или свяжите тонкими нитками, или соедините шпильками, лишнее отрежьте ножницами
Нажать на картинку для увеличения!
К игрушкам бабы и деда есть схема. Она вам пригодится.
Нажать на картинку для увеличения!
Туловище обеим игрушкам делайте из небольшого кусочка вылущенного початка кукурузы.
Ноги-из маленьких кочанчиков или веток с пустотелой сердцевиной; руки-из проволоки; ступни — из половинок початков; голову — из кусочка срезанного тупого конца кочана. На срезе, ниже от центра, приклейте или приколите шпилькой зёрнышко кукурузы — это нос. Глаза — маленькие чёрные фасолинки из стручка акации. На усы, причёску и брови используйте кукурузные рыльца, а на одежду — листья.
Все любят кукурузу. И это не удивительно! Однако знаете ли вы о том, что кукуруза в Россию пришла из Америки. И если вы думаете, что в этой статье мы будем рассказывать о полезных свойствах кукурузы, то вы ошибаетесь. В этой публикации пойдет речь о листьях кукурузы, из которых можно сделать прекрасные поделки. И эти листья обычно называют — талаш. Из этого материала можно создавать оригинальные поделки.
Талаш — это не нужный материал, который никак не используется в промышленности. Но, вот, к примеру, в африканских племенах этот материал используется для создания каких-либо изделий. И девочки в этой местности уже с самого раннего возраста умеют плести оригинальные вещицы из листьев кукурузы.
В общем, мы предлагаем вам узнать о том, какие поделки можно сделать из кукурузы своими руками. Поэтому заготавливайте материал в летнее время в большом количестве для того, чтобы создавать прекрасные поделки. Помните о том, что этот материал может долго храниться и не портиться.
Поделки из листьев кукурузы могут быть самыми разнообразными. И мы в этой публикации представим для вас самые лучшие. Итак, прежде всего вы должны научится делать из этого материала симпатичный цветок. Такая поделка может свободно украсить букет живых цветов или стать великолепным элементом декора некоторых вещей и предметов. Для создания такого цветка вы можете использовать не только сухой талаш. Оказыается, здесь может подойти даже свежий.
Чтобы создать цветок из талаша стоит подготовить:
Ход работы:
Вырезать нужно и подложку. Также стоит оставить полоску талаша, которая будет иметь ширину 5 см.Если вы являетесь креативным человеком, то вам стоит узнать о том, какие поделки из листьев кукурузы можно смастерить своими руками. Немного выше мы привели весьма простую поделку. Но теперь стоит сообщить о том, как сделать оригинальную поделку. Итак, если немного потрудиться, то можно сделать интересную поделку, которую вы сможете поместить в декоративную бутылку из под стекла.
Стоит сказать о том, что сухие кукурузные листья можно окрашивать пищевыми красителями. И для этой цели используйте ватный диск или кисточки. После окрашивания листья должны высохнуть.
После чего стоит вырезать из окрашенного талаша по 5 лепестков и 3 листка. Эти детали стоит прикрепить к сердцевине, которая также была скручена из талаша. Затем закрепляем цветок на стебле. На дно бутылочки стоит уложить сухоцвет либо красивые камни. После чего бутыль закрываем пробкой и украшаем листом кукурузы.
Здесь мы перечисляем самые интересные поделки из кукурузы. Вы можете посмотреть фото для того, чтобы создать интересные вещицы.
В этой части статьи мы расскажем вам о том, как сделать куклу из сухого талаша. Стоит отметить то, что такая поделка делается за считанные минуты. И помимо кукурузных листьев нужно использовать для создания поделки:
Ход работы:
Назначение : мастер-класс для детей школьного возраста 8-12 лет.
Цель : Изготовление куклы из природного материала
Задачи: Формировать умение использовать различные природные материалы. Развивать детскую фантазию, художественный вкус, усидчивость. Научить придумывать новые идеи.
Данная поделка может использоваться для украшения интерьера и в качестве подарка.
Талаш — это листья початков кукурузы, из которых можно выполнить различные идеи.
В старину из талаша плели коврики, корзинки, шляпы, верёвки. Плетение из листьев кукурузы является традиционным кубанским ремеслом. Мастера говорят, у нас на Кубани не работать с кукурузой просто грешно, этого материала для творчества достаточно. Для изготовления куклы используют внутренние початки кукурузы. Они мягкие эластичные и после скручивания очень прочные.
— Ёмкость с водой.
Ленточки.
Салфетка.
Волосы из початков.
Ножницы.
Сегодня я предлагаю вам изготовить куклу из талаша. Для этого нам потребуется талаш заранее намоченный.
Материалы и инструменты готовы приступаем к работе.
Складываем талаш на салфетку.
Сложим талаш вместе выровняв по нижнему краю чем больше соберём полосок тем больше получится у нас кукла.
Связываем тонкие концы нашего пучка нитками на расстоянии 2 см.
Теперь выворачиваем узлом внутрь и расправляют по всему периметру.
Формируем голову на расстоянии 2-х см. перетягиваем нитками. Стараемся голову сделать пообъёмнее, не прижимая полоски сильно друг другу (или кусочек синтепона положить внутрь для объёма).
Заготовку отложим, возьмём ещё кусок талаши и делим его а части по 1 см — разорвать вдоль.
Завязываем с одного края.
Заплетаем косичку. (Можно просто связать).
Разделим нижнюю часть пополам вкладываем руки, так чтобы они были равные с обеих сторон. Перетягиваем талию нашей куклы, формируем лиф и юбку.
Подготавливаем волосы из початков.
Заплетаем косичку. Вырезаем косынку.
Привязываем косу к шее куклы.
Повязываем очелье и косынку. Привязываем лямки фартука и сам фартук ленточкой.
Украшаем ленточкой. Куколка готова.
Наша куколка с лошадкой.
Так-же можно сделать мальчика вместо юбки сделать ноги (юбку разделить пополам и перевязать ленточкой).
Детские работы.
Словно сказочные феи
Колдовали мы над нею.
Соберём в пучок
И повяжем поясок
Ленточку шелковую
Жёлтенькую новую
Вот из всех стараний наших
Получилась кукла — Маша.
Все любят кукурузу. И это не удивительно! Однако знаете ли вы о том, что кукуруза в Россию пришла из Америки. И если вы думаете, что в этой статье мы будем рассказывать о полезных свойствах кукурузы, то вы ошибаетесь. В этой публикации пойдет речь о листьях кукурузы, из которых можно сделать прекрасные поделки. И эти листья обычно называют — талаш. Из этого материала можно создавать оригинальные поделки.
Талаш — это не нужный материал, который никак не используется в промышленности. Но, вот, к примеру, в африканских племенах этот материал используется для создания каких-либо изделий. И девочки в этой местности уже с самого раннего возраста умеют плести оригинальные вещицы из листьев кукурузы.
В общем, мы предлагаем вам узнать о том, какие поделки можно сделать из кукурузы своими руками. Поэтому заготавливайте материал в летнее время в большом количестве для того, чтобы создавать прекрасные поделки. Помните о том, что этот материал может долго храниться и не портиться.
Поделки из листьев кукурузы могут быть самыми разнообразными. И мы в этой публикации представим для вас самые лучшие. Итак, прежде всего вы должны научится делать из этого материала симпатичный цветок. Такая поделка может свободно украсить букет живых цветов или стать великолепным элементом декора некоторых вещей и предметов. Для создания такого цветка вы можете использовать не только сухой талаш. Оказыается, здесь может подойти даже свежий.
Чтобы создать цветок из талаша стоит подготовить:
Ход работы:
Вырезать нужно и подложку. Также стоит оставить полоску талаша, которая будет иметь ширину 5 см.Если вы являетесь креативным человеком, то вам стоит узнать о том, какие поделки из листьев кукурузы можно смастерить своими руками. Немного выше мы привели весьма простую поделку. Но теперь стоит сообщить о том, как сделать оригинальную поделку. Итак, если немного потрудиться, то можно сделать интересную поделку, которую вы сможете поместить в декоративную бутылку из под стекла.
Стоит сказать о том, что сухие кукурузные листья можно окрашивать пищевыми красителями. И для этой цели используйте ватный диск или кисточки.
После окрашивания листья должны высохнуть. После чего стоит вырезать из окрашенного талаша по 5 лепестков и 3 листка. Эти детали стоит прикрепить к сердцевине, которая также была скручена из талаша. Затем закрепляем цветок на стебле. На дно бутылочки стоит уложить сухоцвет либо красивые камни. После чего бутыль закрываем пробкой и украшаем листом кукурузы.
Здесь мы перечисляем самые интересные поделки из кукурузы. Вы можете посмотреть фото для того, чтобы создать интересные вещицы.
В этой части статьи мы расскажем вам о том, как сделать куклу из сухого талаша. Стоит отметить то, что такая поделка делается за считанные минуты. И помимо кукурузных листьев нужно использовать для создания поделки:
Ход работы:
Концы при этом обрезать не нужно.Стоит отметить то, что для создания поделок вы можете использовать не только сухие листья. Оказывается, вам подойдут зерна кукурузы и сами початки. Посмотрите еще несколько интересных идей, которые вы сможете сделать своими руками.
Из зерен кукурузы вы сможете сделать симпатичную аппликацию.
А еще вы сможете создать вот такие цветочки.
А если пофантазировать, то можно сделать еще несколько оригинальных фигурок и других вещиц.
В заключение
Как видите, для создания оригинальных поделок нужно включить всего лишь свою фантазию. Но, а если вы не умеете фантазировать, то вам помогут наши идеи. Поделки из кукурузы — это тоже удачное решение. Поэтому смело фантазируйте и украшайте этими вещицами свой дом либо используйте их для выставки.
Нажмите, чтобы увеличить
Редкая находка
Цена: €14,14
Загрузка
Доступен только 1
Включая НДС (где применимо), плюс стоимость доставки
286 продаж |
5 из 5 звезд Внесен в список 24 ноября 2022 г.
Один любимый
Сообщить об этом элементе в Etsy
Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…
Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.
Если вы уже сделали это, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.
Сообщить о проблеме с заказом
Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.
Если вы хотите подать заявление о нарушении прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.
Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы
Посмотреть список запрещенных предметов и материалов
Ознакомьтесь с нашей политикой в отношении контента для взрослых
Товар на продажу…не ручной работы
не винтаж (20+ лет)
не принадлежности для рукоделия
запрещены или используют запрещенные материалы
неправильно помечен как содержимое для взрослых
Пожалуйста, выберите причину
Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила. Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.
Шахин Ахтар — автор пяти сборников рассказов и трех романов — Палабар Путь Нэй [Нет пути к отступлению]; Талааш [Поиск]; и Шохи Ронгомала . Талааш получил награду «Лучшая книга года» в 2004 году от Prothom Alo , ежедневная газета с самым большим тиражом в Бангладеш. Английский перевод романа был опубликован в прошлом году издательством Zubaan Books, Дели, Индия. Ахтар также отредактировал трехтомник Soti O Swotontora: Bangla Shahitye Nari , посвященный изображению женщин в бенгальской литературе. В настоящее время она работает в Ain O Salish Kendra (ASK), организации по правам человека и юридической помощи в Дакке, Бангладеш.
Недавно Шахин Ахтар получила 3-ю Азиатскую литературную премию за свой роман «Талааш» («Поиск»). О присуждении награды было объявлено 1 ноября на Фестивале азиатской литературы 2020 года.
Говоря о Талааше, Ким Нам Ир, писатель и председатель комитета по присуждению награды, сказал: «Империализм и колониализм, война и насилие, обман военных преступников, жестокое обращение с борцы за свободу и продолжающееся жестокое обращение с Биранганом — все это переплетено в повествовании романа»9.0093
Нахар Трина из The Antonym недавно связалась с писательницей и вовлекла ее в разнообразные разговоры о ее вдохновении, ремесле и общем взгляде на литературу, углубляясь в некоторых из ее персонажей в Talaash и далее.
Нахар Трина – Расскажите, пожалуйста, о начале вашего творчества. Всегда ли автору нужен источник вдохновения, чтобы что-то написать? Мотивируется ли автор изнутри своего внутреннего «я» или вы думаете, что автора мотивируют друзья, близкие и родные, средства массовой информации, награды?
Шахин Ахтар — Нет такой замечательной истории о начале моего писательства. Я вырос в литературной среде.
Моя мать была книжным червем. Писали мои старшие братья, младший дядя по материнской линии, тёти по материнской линии. Я начал писать более-менее, когда еще учился в школе. В те дни я заполнял страницы своей записной книжки странными и бессмысленными вещами, которые приходили мне в голову, словно произнося монолог. Я никогда не думал о публикации своих работ. Это было несбыточное желание. Мой первый рассказ был опубликован в журнале Amode of Comilla, когда я учился на среднем уровне.
Я считаю, что за пером, которое универсально применимо, нет такой движущей силы. Это варьируется от человека к человеку. Дорис Лессинг сказала в интервью, что «трудный подростковый возраст» побудил ее писать. После подросткового возраста я прошел через мрачную фазу своей жизни, которая соблазняла меня писать с новообретенным духом. Теперь у меня есть письменный стол, компьютер — мне звонят. Я молюсь — Пусть сегодня из моего пера вырвется несколько слов.
NT – «Талааш» сильно отличается от других романов.
«Талааш» («Поиск») не соответствует преобладающему формату бангладешского романа. Вы планировали написать роман таким образом или это получилось случайно, пока вы работали над ним?
Шахин Ахтар – Да. Формат Талааш отличается от преобладающего формата. Прежде чем написать «Талааш», я написал небольшой роман и несколько рассказов. Я был еще новичком. Такой огромный сюжет! Я запыхался. Форма претерпела ряд изменений. Таким образом, можно сказать, что настоящая форма возникла, пока я писал.
NT – Какой случай побудил вас написать Талааш? Был ли такой случай? Как вы решили написать такой роман?
Шахин Ахтар – За Талаашем произошли определенные инциденты. Например, проект «Устная история» 71 года познакомил меня с некоторыми смелыми женщинами. Они рассказали не только о пытках, которым они подверглись в 1971 году, но и о том, с чем столкнулись впоследствии. Иногда это затмевало ужасные переживания войны. Это было что-то действительно жалкое, что вдохновило меня написать Талааш.
NT – Какой политической осведомленностью должен обладать автор, чтобы написать выдающийся роман? В Талааше нет политики, но здесь видны побочные эффекты и влияние политики. Каково ваше предположение о ваших политических обязательствах как автора?
Шахин Ахтар – В моих романах можно автоматически найти кусочки политики. Я не чувствую, что у меня есть какое-то конкретное обязательство. Я не навязываю политику своей работе. Если я могу выразить свои мысли в письменной форме, это большой вызов для меня. Если мы посмотрим на широко известные исторические романы, мы хорошо поймем, «сколько политических обязательств должно быть у автора» и должно ли оно быть вообще.
NT — Читатели должны испытать сильную душевную агонию, читая этот роман. Читателю действительно трудно читать этот роман непрерывно. Сколько ран роман нанес автору?
Шахин Ахтар — Я думаю, что моя агония была такой же, как у читателя.
Мне было очень трудно продолжать. Но я не хотел, чтобы мои читатели были огорчены.
NT -Ваших романов немного, но они очень трудоемки. Каждый роман демонстрирует неустанные усилия автора. На какой роман вы потратили больше всего своего полуночного масла?
Шахин Ахтар – Так грустно находить в своих романах впечатление тяжелого труда. Я непринужденный автор. Если я чувствую себя неловко после того, как напишу несколько строк, я оставлю это и подожду, а затем возобновлю, когда снова захочу написать. Я думаю, что те авторы, которые пишут одну или несколько книг в год, действительно трудоголики. Путешествие писателя — приятное путешествие — мне нравится так думать. Я двигаюсь туда-сюда, читаю книги, напеваю мелодию под предлогом письма и впадаю в транс. Большая часть моего времени проходит таким образом. В этом «секрет» моих работ, которых меньше. Четыре моих романа, включая «Талааш», были завершены примерно в одно и то же время.
Я люблю говорить «отдохнуть», а не «трудиться» — все равно.
NT – Талааш принес вам большую часть ваших наград. Как ваш дебютный роман, он, возможно, занял бы первое место в списке ваших любимых произведений. Но в то же время автор всегда питает стремление превзойти самого себя. Какая из ваших более поздних работ позволила вам превзойти самого себя?
Шахин Ахтар — я дважды был награжден за роман «Маюр Сингхасан», хотя обе эти награды находятся за пределами страны. Не знаю, смогу ли я превзойти «Талааш», но каждый мой роман самостоятелен по содержанию и форме. Но я не мог просто придерживаться Талааша, полагая, что это моя лучшая работа.
NT — Самый интересный персонаж Талааша, а именно Рамиз Шейх, полон противоречивых черт. Является ли этот персонаж продуктом вашего воображения или взят из реальной жизни?
Шахин Ахтар — Просматривая журнал, я обнаружил, что в феврале или марте 1971 года некоторые заключенные взломали и сбежали из центральной тюрьмы Дакки.
Люди, которые попали за решетку во время рождения Пакистана, были заключены в тюремные камеры в беспокойные дни бенгальского национализма. Они, естественно, были бы потрясены, когда вышли бы и столкнулись с ужасной мартовской сценой. Вполне можно предположить их националистическое мышление. Прежде чем Рамиз Шейх успел что-либо понять, повсюду раздались боевые кличи. Его самым близким и самым полезным доверенным лицом был пакистанский агент. Из-за этого заблуждения он был ранен пулями пакистанской армии. Война никогда не пощадит вас, разбираетесь вы в политике или нет. Тем временем он отождествлял себя с национализмом джатры Сираджудаулла (пьеса), которую смотрел в детстве. Он считал себя навабом Бенгалии, Бихара, Ориссы, который пожертвовал своей жизнью ради любви к своей стране от рук иностранных врагов.
NT — Прошло шестнадцать лет с момента публикации Талааша. В настоящий момент, если бы вас попросили переписать определенную часть Талааша, какую часть вы бы хотели изменить?
Шахин Ахтар — Думаю, в настоящее время мне не хотелось бы менять какую-то конкретную часть романа.
Издание, которое в настоящее время доступно на рынке, — это издание 2016 года.
NT – Международная реклама и публикация бенгальских романов очень скудны. Многие известные романы не могли дойти до зарубежных читателей. Талааш получил международную известность и награды. Какое удовлетворение доставляет вам это достижение?
Шахин Ахтар – Это достижение Талааша принесло мне счастье, если не удовлетворение.
Международная известность не определяет величия литературы. «Талааш» не был признан лучшим бенгальским романом, так как великолепие других бенгальских романов уменьшилось. В свидетельстве жюри ничего подобного не упоминалось. И вопрос о таком сравнении вообще не возникает. Они наградили книгу Азиатской литературной премией, заявив: «Мы считаем, что это один из лучших феминистских и антивоенных документальных романов азиатской писательницы нашего времени». Это доказательный документ страдания и мужества нашего времени». «Талааш» сравнивали с военными романами, такими как «Неженское лицо войны» Алексиевич, «Все еще жив» Рут Клоггер и «Женщина в Берлине» Марты Хиллер.
NT – Я слышал много восхваляющих слов о Талааше. Талааш почти стал значимым именем в бенгальской литературе. Несмотря на это, я хотел бы знать, хотите ли вы прокомментировать некоторые части романа как автор.
Шахин Ахтар — Сюжет мог бы быть более компактным, и я мог бы быть более осторожным с построением предложений. Но рыхлость его структуры и простота позволяют ему сохранить эмоции агонии и печали, которые могли быть потеряны в процессе редактирования.
NT – Вы всегда прибегаете к определенному символизму в своих романах. Символизм также присутствует в Талааше. В частности, в конце рассказа, во время путешествия Мариам Туки по реке, роман красиво завершился благодаря использованию символизма. Как бы вы объяснили такое использование символики в конце романа?
Шахин Ахтар – На самом деле у меня нет объяснения. Эта часть романа пришла из моих снов. Даже если бы мне пришлось несколько раз переписывать Талааш, последнюю часть романа я бы написал точно так же.
NT – Первой наградой, которую вы получили за «Талааш», был Prothom Alo «Лучший роман 2004 года». Как это мотивировало Шахина Ахтара как автора? Пожалуйста, расскажите что-нибудь об этом.
Шахин Ахтар – Я был так счастлив. Но я ничего не понимаю в вопросе мотивации. После этого я принял участие в редактировании литературного сборника «Сати о Сватантара». Через шесть лет после «Талааша» в 2010 году появилась «Сакхи Рангамала».
NT — Суд над военнопленными казался почти невозможным, как в «Талааше». Но сейчас мы стали свидетелями такого невозможного, как суд над каторжниками. Столкнувшись с такой исторической правдой, как, по вашему мнению, отреагировали бы персонажи «Талааша»?
Шахин Ахтар – Да, тогда это казалось невозможным. Мариам явилась переодетой на суд над военными преступниками, организованный усилиями Джаханары Имама, как и кинозвезды, предстающие перед публикой в темных очках.
Она думала, сможет ли она найти кого-нибудь из тех смелых женщин, которых она знала.
Я думаю, что они были бы частично рады видеть суд над военными преступниками. Пакистанская армия не предстала перед судом за изнасилование-убийство-пытки за эти девять месяцев.
NT — «Талааш» дал вам сильную платформу как литератора. В Daily Star (ноябрь 2020 г.) вы сказали, что Талааш отдалился от вас дальше. Вы также хотели, чтобы это произошло. Это из-за «Асухи Дин» («Несчастливые дни»)? Нужна ли автору идея Charaibeti (Move On)?
Шахин Ахтар – О! Это дало мне сильную платформу. Это так? Я думаю, что нет ничего похожего на ровную платформу, а только шипы под моими ногами, даже после 16 лет «Талааша». Я сказал в Daily Star: «Талааш отступил от меня дальше. Книга вышла 16 лет назад, в 2004 году. Я закончил ее еще раньше. Я думаю, что хотел этого расстояния от всего сердца. Я ничего не писал об освободительной войне с 2004 года. При написании «Талааша» мне пришлось пережить травму.
Я хотел стереть это из памяти.
Я написал «Сакхи Рангамала» и «Маюр Сингхасан» («Павлиний трон») между «Талааш» и «Асукхи Дин». Как бы ни был серьезен предмет, невозможно написать еще один роман с пережитком этого романа, учитывая, что мои романы независимы друг от друга по стилю и форме.
Слово «успешный» напоминает мне мир бизнеса, мир звезд/общественных деятелей…
Не знаю, насколько оно применимо к литераторам, которые вечно в суматохе! По крайней мере, в моем случае это очень верно. Моя сущность как автора настолько деликатна и рушится. Даже в конце романа мне казалось, что я никогда не смогу его закончить.
NT – Большинство ваших романов основаны на исторических событиях. Своими романами вы пробудили историческое сознание у исторически неравнодушных читателей. Как вы развили такое историческое сознание?
Шахин Ахтар — Это из-за моей матери. С самого нежного моего возраста, когда она качала меня на ногах и баюкала, до сих пор она всегда рассказывает сказки из истории.
NT — Является ли персонаж Мукти в «Талааше» ответственным за создание персонажа Сабины в «Асухи Дине»? Есть много различий, но оба персонажа имеют определенное сходство в отношении их пытливого ума.
Шахин Ахтар – Я думаю, что они не влияют друг на друга. Мукти — почти невидимый персонаж, который ищет смелых женщин. Сабина пытается найти свою личность, свою историю во имя «Парибарик Сонали Итихас» (История Золотой семьи). Ее присутствие красноречиво и явно.
NT – Является ли характер Моаззема Хака плодом воображения автора или он основан на каком-либо историческом факте?
Шахин Ахтар – Моаззем Хак, его деревня, его соседи, Джахар Бакши, семья Джахара Бакши – все очень достоверно. Эти рассказы до сих пор можно услышать от местных жителей. Они чувствуют боль потери своих соседей во время раздела. Хотя было время, когда они боялись своего соседа. Они вспоминают о них с любовью, а не из мести.
Деревня страдает от сильной ностальгии. Можно сказать, что присоединение Моаззема Хака к Азад Хинд «основано на исторических фактах» 9.0014
NT — Я слышал, что при написании «Сакхи Рангамала» вам пришлось провести много исследований. Расскажите, пожалуйста, об этом опыте.
Шахин Ахтар . Сейчас было невозможно найти много фактов, так как действие происходит в первые дни существования Ост-Индской компании. Я нашел Палааганский под названием «Чоудхурир Лараи» в «Пурбабанга Гитике» Динеша Чандра Сена. В нем есть еще две части, которые использовались в качестве средства для написания этого романа. Я уже говорил, что путешествую по разным местам под предлогом того, что пишу. Моя поездка в Ноакхали и Лакшмипур была таким предлогом, чтобы не писать. Но я вернулся не с пустыми руками. Однажды, возвращаясь из Чоудхури Бхита, я шел по мощеным дорожкам на берегу большого пруда. Это была тенистая тропа, отражаемая эхом трели птиц. Земля была несколько влажной.
Внезапно я вспомнил о несчастной дворцовой жене, которая приручала птиц. Она отсутствует во всех сказках и рассказах. «Haus Kori Koraichi Biya Fuleswari Rai» — только это можно найти в заявлении Заминдара Раджендры Нараян из Purbabanga Geetika. Персонаж Фулешвари Рая был создан и развит из-за этой случайной поездки.
NT — Реальный жизненный опыт автора обычно находит свое отражение в рассказе или романе. Ты веришь, что?
Шахин Ахтар – Мало того, что мы находим отражение реальных жизненных переживаний, я думаю, что сущность автора так или иначе присутствует. Сущность автора смешана с сущностью персонажа, по крайней мере, до некоторой степени, если не полностью. Сознательное или бессознательное существование автора можно найти даже в персонажах, которым 400 лет. Это видно на примере некоторых персонажей моей «Маюр Синхасан» 9.0014
NT – Нужно писать что-то ежедневно, как мы делали это в детстве, чтобы улучшить качество нашего почерка! Вы пишете ежедневно?
Шахин Ахтар – Я натыкаюсь на интервью многих знаменитых литераторов, которые пишут ежедневно.
Но нет, я не могу писать каждый день.
NT – Это правда, что электронные книги стали приемлемыми для читателей и писателей. Что вы думаете о тренде электронных книг?
Шахин Ахтар – Я думаю, что это стало более приемлемым для читателей и писателей, живущих за границей. Это связано с тем, что бенгальские книги не так легко доступны для них, а во-вторых, они более удобны с технологиями. Я чувствую себя комфортно с бумажной копией. Иногда я использую Kindle. Я не предпочитаю читать в компьютере или мобильном телефоне из-за проблем со зрением.
NT – Сталкивались ли вы с рассказами и романами нового поколения? Вы любите читать чужие произведения?
Шахин Ахтар – Мне нравится мастерство языка в рассказах и романах, написанных новым поколением.
NT – В настоящее время многие авторы в Бангладеш пишут рассказы и романы. Какое разнообразие вы замечаете в их рассказах, романах и стихах?
Шахин Ахтар — Когда я нахожу отражение анархии современности — ее жестокости, абсурдности, сложности — в произведениях современных писателей, я нахожу их богатым разнообразием.
NT – Насколько вы свободны в писательской деятельности?
Шахин Ахтар – Есть определенные темы, которые мешают свободному движению моего пера. В некоторых случаях я чувствую себя вольной птицей, когда пишу.
NT – Ориентирована ли литература на религию? Или это религия вмешивается, чтобы осадить литературу? Расскажите о присутствии Бога в мире искусства и литературы
Шахин Ахтар – Искусство, литература и фестивали, грубо говоря, имеют религиозную направленность. Все это уходит корнями в религию. Тень религии остается в акте отказа от нее. А если вы хотите, чтобы его осадила религия, то это дело нескольких секунд. Это зависит от того, хотите ли вы разжечь беспорядки, написав о религии и секуляризме, или хотите показать внутреннюю красоту. Последнее делают такие писатели, как Орхан Памук. Я поддерживаю это, и иногда я пробовал это тоже. В моем рассказе о Каптай Бандх (плотине) есть сцена, где паводковые воды продолжают подниматься и поселения затапливаются, что напоминает наводнение во времена Нух Наби, описанное в Коране Шарифе и Библии.
Его пришлось опустить, так как персонаж Дибакара в повести не является носителем религиозной культуры. Этот образ не играет в сознании такого человека. Казалось бы, навязывать ему эти качества насильно. В той же истории есть упоминание о перерождении в другом месте.
NT – В данный момент вы работаете над новым романом? Если да, то будет ли это тоже исторический роман?
Шахин Ахтар — Я начала писать в 2019 году. Затем наступил самый мрачный момент в моей жизни — у моего младшего брата обнаружили рак, после чего он скончался. Я не мог продолжать писать в 2020 году.
Роман очень актуален для настоящего времени. Но некоторые аспекты настоящего кажутся повторением прошлого. Это подобно моде на одежду, которая возвращается в цикле.
В The Antonym, мы считаем, что письмо является важным инструментом для женщин, чтобы выразить свой опыт идентичности, сексуальности, брака, любви, семьи и жизни. Наш журнал тщательно изучает бенгальских женщин, которые внесли свой вклад в современную бенгальскую литературу.